六意造字:象形、指事、会意、形声、转注、假借;
象形和指事属于独体造字法;会意和形声属于合体造字法;转注属于“用字法”;假借就是同音替代;
汉字以形声字为主,指事、象形、会意只是它的构形要素,假借是音之用,转注是义之用,皆字典编纂法所不可或缺。戴震把它概括为“四体二用”。
六意 | 造字法 | 说明 | 例字 |
象形 | 独体 | 图画文字,但是图画性质减弱,象征性质增强; | 门 |
指事 | 独体 | 用一些抽象的笔画做指示; | 刃 |
会意 | 合体 | 由两个或多个独体字组成; | 樱 |
形声 | 合体 | 形旁(指示字的意思或类属)+声旁 | 鸣 |
转注 | 字法” | 形、音相似的两个不同的字表示相同的意思; | 考和老 |
假借 | 同音替代 | 口语里有的词,没有相应的文字对应。于是就找一个和它发音相同的同音字来表示他的含义。 | 鼻和自 |
1 象形字就是图画文字,但是图画性质减弱,象征性质增强,如"门";
2 指事是指用一些抽象的笔画做指示,如“刃”,用一点做指示;
3 形声字由两部份组成:形旁(又称“义符”)和声旁(又称“音符”)。形旁是指示字的意思或类属,声旁则表示字的相同或相近发音。例如“樱”字,形旁是“木”,表示它是一种树木,声旁是“婴”,表示它的发音与“婴”字一样;
4 会意字由两个或多个独体字组成,以所组成的字形或字义,合并起来,表达此字的意思。例如“鸣”指鸟的叫声,于是用“口”和“鸟”组成而成。
5 转注属于“用字法”。不同地区因为发音有不同,以及地域上的隔阂,以至对同样的事物会有不同的称呼。当这两个字是用来表达相同的东西,词义一样时,它们会 有相同的部首或部件。例如“考”、“老”二字,本义都是长者;这些字有著相同的部首(或部件)及解析,读音上也是有音转的关系。
6 假借就是同音替代。口语里有的词,没有相应的文字对应。于是就找一个和它发音相同的同音字来表示他的含义。例如“自”本来是“鼻”的象形字,后来借作“自己”的“自”。
汉字就是一种即能表音又能表意的文字,包含一定信息量,有内涵,当然普及难度较大;
英文是一种只表音的拼音文字;
韩、日等一些国家既使用汉字(象形字),又使用自己的拼音文字;