新修版《天龙八部》做了一处很重大的改动：王语嫣最终离开了段誉，又回到表哥身边了。
打个比方，就好像她先是换下爆了胎的表哥，换上了段誉这个备胎，勉强开了几百公里，仍然心有不甘，发现不是全尺寸的，便又把表哥这个老胎换将回去。可怜段誉又抓了瞎。
这样改有必要吗？是改好了还是改坏了？首先必须说，作者爱怎么改是他的权利，就算他把王语嫣改成了玉像变的人工智能，那也是他的权利。不过作者有改的权利，我们也有讨论的权利，热烈讨论金庸的作品，是对老人家最好的怀念和尊重。我认为对王语嫣的修改没有必要，好处不明显，弊端却很大，改坏了。
先说好处不明显。有没有好处呢？有，会让一些读者觉得合理、解气，特别是不看好王段恋的觉得解气。有人会认为王语嫣本来就不爱段誉，表哥才是真爱。回到真爱身边，难道不对？是不是改得特别合理？
问题是，这样的叫好是娱乐视角的叫好，是围观偶像剧式的叫好，不是文学层面的叫好。倘若是一部流行偶像剧，观众特别喜欢哪一对，编剧便成全哪一对；观众特别反感哪一对，编剧权衡之后便拆散哪一对。这种“民意”有意义。但对金庸则毫无意义。金庸晚年辛辛苦苦改书，是为了让围观群众来挺这对情侣、站那对情侣的吗？肯定不是。除非能提升作品的文学价值，其他的对金庸而言都可以忽略不计。
段誉和王姑娘不是真爱，所以王姑娘应该离开，这是一种很贫乏的审美，用这种框框来衡量金庸小说，实在是把标准定得低了。金庸的武侠，何须人人有“真爱”？换句话说，一流的文学怎么能被“真爱”给框住？阿珂的“真爱”是谁？方怡的“真爱”又是谁？再多说几个的话，包惜弱、何铁手、完颜萍、耶律燕们的“真爱”又是谁？金庸写小说好在哪里？其中之一正是三个字——丰富性。不同的人爱情模式不同。木婉清爱得深刻，钟灵爱得清浅，那么王语嫣爱得世俗一点有什么不行？何必非要人人搞一个“真爱”的套子装进去？何必非要把主角都打发回到“心中真爱”的身边？大家看看身边人包括自己谈恋爱，不都是有所权衡、有所考量的吗？感情不都是会变化、会流动的吗？这才是生活的真相。何必容不下一个世俗版本的王段之恋？
有人说，当初让王语嫣跟了段誉，本来就是写错了，是“漏洞”，人家根本就不爱。照这么说，阿珂跟了韦小宝是不是同样的漏洞，同样要改一下《鹿鼎记》，让阿珂回到郑克塽身边，让方怡回到刘一舟身边，上帝的归上帝、凯撒的归凯撒？
揣度一下金庸的心思，应该是他觉得这样一改，让王语嫣在结尾处回心转意，小说会显得更深刻，更能写出生活的真相。他在受访中也多次讲到，感情是易变的，时间长了往往会变心，一成不变是很难的，所以要改。这是他的真正动因。
我倒以为，这种改法不是真的深刻，而是一种伪深刻。比如童话《白雪公主》结尾是王子和公主过上了幸福的生活，倘若硬加上一句“三年后他们变心了离婚了”，这篇东西就深刻了吗？并没有，这是一种伪深刻。须知《天龙八部》是部一百二十多万字的体量巨大的长篇小说，如果作者真想表现爱情是脆弱的、易变的，那很好，请用整部小说来告诉我们，而不是靠涂改一个结尾告诉我们。文学想要深刻，是不能这样走捷径的。
王语嫣的结局改了，段誉的结局也相应改了，他似乎“悟透”了，发现自己对王语嫣不痴了，发觉那样痴缠苦恋不值得。猛一看主题似乎是“深刻”了，更通透了，更有启示意义了。可是你再仔细品味，是不是多了一丝什么味道？一种很熟悉但又说不出来的味道？没错，鸡汤的味道。
段誉不痴了、想明白了，作品并没有真的更深刻，反而肤浅了，多了一股村俗说教气息。就像倘若贾宝玉忽然不痴了、想明白了，发现他爱的并不是林妹妹而只是一种幻觉，《红楼梦》也并不会更深刻一样。再推而广之，宋江倘若到了最后忽然想明白了，不忠心朝廷了，诸葛亮在五丈原忽然想明白了，觉得为蜀汉打工没意义了，作品变深刻了吗？没有，都是伪深刻。
还有一点尤其重要，不知道金庸意识到没有，把王语嫣改回慕容复的身边，会给全书造成一处重大破坏，那就是会吃掉一个重要人物——阿碧。王语嫣回去，就把阿碧吃掉了。
阿碧的设计本来相当精彩，体现了金庸大宗匠的功力。作为一个小丫头，她只是在早前燕子坞一场戏里亮过相，此后便很少出场，看似是被遗忘了，实则是作者埋下的千里伏线。到了全书末尾，惊鸿一瞥之间，你发现居然是阿碧陪在发疯了的慕容复身边。她一边给小孩子们发糖，一边痴痴望着公子，脸上全是安宁和满足。
初登场时，她划着小船唱：“为谁归去为谁来？主人恩重珠帘卷。”好一个“主人恩重珠帘卷”，金庸早已埋下这一笔，阿朱、阿碧两个，阿朱用浓墨，阿碧用淡墨，阿朱大篇幅，阿碧小篇幅，结果最后一个偕同北乔峰于地下，一个陪伴南慕容于潦倒，各有悲欢又各得其所，这样的调度让人拍案叫绝。
你看《神雕侠侣》的最后结尾，不是主角杨过和小龙女，而是郭襄夺眶而出的眼泪。《天龙八部》的最后结尾也不是主角，而是阿碧痴痴望着疯公子的喜悦和满足。这一悲一喜，都把“情”的销魂、“情”的深刻与复杂写到了极致，使人浩叹。阿碧为什么满足？为可以陪伴疯了的公子而满足，为了珍惜此时此刻而满足。就像段誉领会到的：别人觉得他们可怜，可焉知阿碧心中不是平安喜乐？然而，老爷子不知为何偏要一改，一声令下，让王语嫣回去。到底哪个写“情”更深刻呢？让王语嫣跑回去更深刻，还是让阿碧独自留守更深刻？她这一回去，还不就把阿碧这个角色吃掉了？本来“主人恩重珠帘卷”，一下又变成卷帘大将了。